Популярные озвучки:

Сериалы в озвучке Ideafilm


Радиоволна постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2016
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Джон Т. Кречмер
Время:
42 минуты
Фантастический зарубежный сериал под названием «Радиоволна» расскажет о приключениях молодой девушки по имени Рейми Саллиан, которой с помощью радиоволн удалось связаться с погибшим несколько лет назад отцом. Все детство мужчина, офицер полиции Фрэнк, проводил рядом со своей дочуркой, занимаясь починкой старого радио. Они пытались поймать волну других приемников и наладить тем самым связь с
От заката до рассвета постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2016
Озвучки:
NewStudio, Eng.Original, LostFilm
Страна:
США
Режиссер:
Роберт Родригес
Время:
60 минут
Третий сезон кинокартины «От заката до рассвета» расскажет о том, как именно вампиры появились в данном питейном заведении, поскольку зритель уже мог догадаться, что там они возникли совершенно не случайным образом. Также приоткроется завеса тайны, почему в течение нескольких дней Ричарду мерещатся монстры и прочие пугающие существа. Возможно, все эти вещи взаимосвязаны и на их судьбе написан
Хорошее поведение постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
JASKIER, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Миккель Нёргор
Время:
1 час
"Хорошее поведение" - это многосерийный фильм, который придется по душе всем любителям приключенческих детективов со сложным сюжетом и непредсказуемыми действиями. Настоящие чувства всегда возникают в самый неожиданный момент, а эмоции и страсть охватывают тех, кто ждет совсем другого. В картине присутствует любовная линия, криминал и приключенческие повороты, он придется по душе телезрителям
Готэм постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original, NewStudio
Страна:
США
Режиссер:
Дэнни Кэннон
Время:
44 минуты
После взрыва всех мостов в Готэме, паникующие люди покидают город. План Рас аль Гула и Джеремайа запущен в действие. Само правительство решает уйти со своего поста. Грядет большая опасность. Теперь лишь оставшимся комиссару Гордону и Брюсу Уэйну предстоит спасти город от надвигающейся войны. Могущественные злодеи вместе со своими бандами вылезают на поверхность, чтобы поделить территории. Старые
По ту сторону постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
Alternative Production, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Стив Эделсон
Время:
60 минут
Во втором сезоне зарубежного сериала под названием «По ту сторону» зрители смогут узнать, как сложилась дальнейшая судьба молодого человека по имени Холден, который пытается привыкнуть к жизни после двенадцати лет тяжелейшей комы. Дети в подростковом возрасте всегда неугомонны, слишком энергичны и хотят новых приключений, не задумываясь о последствиях. Это желание привело главного героя на
Одаренные постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Скотт Питерс
Время:
47 минут
Во втором сезоне сериала Одаренные произошла серьезная катастрофа. База главных героев, которых правительство называет «Мутантами» была разрушена. Действующие личности лишились собственного дома. Скрывать свои способности, и казаться обычными гражданами стало гораздо сложнее. Герои вынуждены изменить место дислокации. Поиски другой базы, переход – сложная миссия, на каждом шагу таится враг.
Девушка по вызову постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
FocusStudio, Eng.Original, NewStudio
Страна:
США
Режиссер:
Лодж Х. Керриган
Во втором сезоне многосерийной киноленты "Девушка по вызову" совершенно нежданно у Кристин возникают некие проблемы и сложности, поскольку у нее не такая уж чистая репутация. В ее судьбе появился человек, который хочет разоблачить скромную практикантку правовой фирмы. Раньше она была обычной студенткой юридического факультета, а ее существование больше походило на серые и неприметные дни. Но
Амнезия постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Рус. Дублированный, Eng.Original, Sci-Fi, Kerob
Страна:
США
Режиссер:
Одед Рускин
Время:
45 минут
Второй сезон популярного американского сериала под названием «Амнезия» продолжит рассказывать историю об агенте Федерального Бюро Расследований по имен Эмили Бёрн. Чуть больше шести лет назад девушка отправилась на поимку особо опасного маньяка, убившего уже несколько человек в городе. Ей удалось отправить преступника за решётку, но слишком большой ценой – Эмили бесследно исчезла. Прошло
Твин Пикс постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
AlexFilm, Novamedia, Eng.Original, Sci-Fi, Рус. Проф. многоголосый, LostFilm, ТВ3, РТР, Ю. Сербин, А. Гаврилов, Рус. Люб. одноголосый, Ю. Живов, Amedia
Страна:
США
Режиссер:
Дэвид Линч
Время:
1 час
В криминальном сериале «Твин Пикс» действия теперь разворачиваются в наши дни. Произошедшее событие 25 лет назад шокировало многих, убийство юной девушки до сих пор не дает покоя, и агент Дейл Купер продолжает заниматься его расследованием в небольшом провинциальном городке. Теперь ему наконец-то удастся найти ответ на многие вопросы, которые появились уже достаточно давно. Но события обещают
Гоморра постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Рус. Проф. многоголосый, ViruseProject, Gears Media, Eng.Original
Страна:
Италия, Германия
Режиссер:
Франческа Коменчини
Время:
50 минут
В четвертом сезоне популярного криминального сериала под названием «Гоморра» зрители увидят уже полюбившихся персонажей и узнают, что нового произошло с ними за это время. Еще недавно город Неаполь был спокойным и мирным, люди знали своих соседей и не боялись появляться на улице после наступления темноты. Но ситуация изменилась кардинальным образом после того, как в городе появилась преступная
Миднайт, Техас постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original, OMSKBIRD records
Страна:
США
Режиссер:
Дэвид Соломон
Время:
60 минут
Во втором сезоне американского сериала под названием «Миднайт, Техас» зрители узнают о дальнейшей судьбе нечистых сил, обитающих в небольшом городке в одном из штатов США. В этом городе практически невозможно встретить обычного человека, ведь их здесь просто нет. Лишь вампиры, колдуньи, экстрасенсы и оборотни. Поэтому нет ничего удивительного, что прохожие на улицах города могут летать в воздухе,
Железный кулак постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Стивен Серджик
Время:
55 минут
Во втором сезоне фантастического сериала, основанного на комиксах Marvel под названием «Железный Кулак» зрители узнают, что ожидает Дэниэла Рэнда после возвращения домой спустя почти десять лет отсутствия. Главный герой вырос в довольно обеспеченной семье, где царила любовь и уважение друг к другу. Но эта жизнь осталась в прошлом после того, как будучи еще ребенком, он отправился в путешествие
Темпл постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
IdeaFilm, Eng.Original
Страна:
Великобритания
Режиссер:
Sharrif Korver
Время:
60 минут
Глубоко под землей вынужден скрывать в первом сезоне сериала Темпл свою тайну молодой, но фантастически талантливый врач Даниел. Все в его жизни складывается счастливым образом. Любимая работа доставляет только искреннее удовольствие, дома ждет обожаемая супруга. Но буквально за несколько дней в жизни Даниеля наступает полный крах, когда доктор его жены объявляет о смертельном заболевании. Спасти
Заложница: Начало постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
JASKIER, Eng.Original
Страна:
Франция, США
Режиссер:
Ромео Тироне
Время:
60 минут
Во втором сезоне популярного зарубежного сериала под названием «Заложница: Начало» зрители узнают, какие испытания выпали на судьбу главного героя, который совсем недавно потерял родную сестру. Совсем недавно Брайан Миллс строил далеко идущие планы касательно своей службы в армии. Он не знал точно, что будет дальше. Все, чего хотел главный герой – видеть счастливой свою сестру. Но после того, как
Сосны постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2016
Озвучки:
AlexFilm, LostFilm, NewStudio, Baibako, Fox, Eng.Original, OMSKBIRD records, JASKIER
Страна:
США
Режиссер:
Джефф Т. Томас
Время:
60 минут
Во втором сезоне популярного фантастического сериала под названием «Сосны» зрители узнают, что же нового произошло в судьбе секретного агента Итана Берка, который застрял в городке Уэйуорд. Главному герою кажется, что еще вчера он сел в машину, оставил супругу и ребенка дома, а сам отправился на поиски своей бывшей напарницы и по совместительству любовницы. Эти поиски привели его в небольшой

Любите озвучку студии Ideafilm? На нашем сайте собраны лучшие сериалы в этой озвучки

Очень часто от качества озвучки зависит дальнейшее желание для просмотра того или иного сериала. Поэтому немаловажным этапом перед публикацией сериала является его озвучивание. Как раз этим и занимается Ideafilm, профессиональная студия дубляжа и озвучивания. Процесс ее работы состоит из следующих этапов. Ideafilm озвучкаПолучается заказ, специалисты изучают его, осуществляют просмотр пилотной серии. Когда непосредственно сериал с условиями, описанными в договоре всех устроили, профессионалы приступают к выполнению заказа. Сериал передают для перевода, назначают сроки графика озвучки. Здесь необходима подстройка под актеров, которые понятно, постоянно находятся на каких-то своих съемках. Если перевод сделали, отредактировали, запись артистов выполнена, останется выполнить несколько технических моментов, например, свести звук. Телевизионные каналы чаще всего, чтобы экономить на деньгах, могут заказывать не форму дубляжа, а липсинга. Применение дубляжа оправдало себя чаще внутри кинотеатров, там, где большие экраны. В картинах с применением дубляжа перевод голосом обязан с точностью совпадать с зарубежными артистами в губах. Липсинг делается проще, чем дубляж. В нем хватит, чтобы переводить начинали тогда, когда персонаж начинает говорить, завершить, когда он его закроет. К примеру, имеет значение конкурс переводчиков, чтобы девочка не озвучивалась старушкой, а мальчик старичком. Надо, чтобы русская речь попадала в каждую фразу в соответствии с ритмикой. Зрителям не удобно наблюдать за тем, как развиваются действия на экране, когда персонажи уже не говорят, но у артистов перевод продолжается. Неплохо, если переводчик любит тему, которая раскрывается в сериале. Едва ли допустят, чтобы тему криминала переводила романтичная молодая девушка.

Лучшие сериалы в одном месте на tryserial.com

Студия Ideafilm специализируется на качественной озвучке и на самых трендовых сериалах. На нашем ресурсе tryserial.com вы найдете сериалы в отличном качестве и озвучке этой студии, среди которых: «Гримм», «Закон и порядок: Специальный корпус», «Теория большого взрыва», «Кости», «Штамм», «Южный парк», «Ходячие мертвецы», «Детективное агентство Дирка Джентли» и множество других известных кассовых сериалов.